No Win No Fee Lawyers! ในประเทศออสเตรเลีย จะมีบริษัททนายความที่รับว่าความให้ฟรีโดยที่เราไม่ต้องเสียค่าใช้จ่ายให้ทนาย ถ้ากรณีที่เราฟ้องร้องไม่ชนะ แต่ถ้าในกรณีที่เราชนะ ทนายถึงจะเก็บค่าจ้าง อาจจะเป็นเปอร์เซ็นต์ของเงินชดเชยที่เราจะได้จากฝั่งตรงข้ามของเรา
ส่วนเขาจะเรียกกี่เปอร์เซ็นต์นั้นก็แล้วแต่ข้อตกลง ระหว่างเรากับทนาย และบริษัทพวกนี้จะมีอยู่หลายเจ้า เขาจะเรียกตัวเองว่า
“No win no fee lawyers “
ถ้าใครสนใจก็ลองเข้าใน google หาบริษัทที่เห็นว่าดี และถ้าเราต้องการล่ามภาษาไทย ก็สามารถร้องขอได้โดยไม่มีค่าใช้จ่าย
ล่ามภาษาไทย เราสามารถร้องขอได้ จากทุกหน่วยงานของภาครัฐ เขาจะมีบริการแบบทางโทรศัพท์ และแบบมาแปลให้ถึงที่ แล้วแต่กรณี
ไม่ว่าจะที่โรงพยาบาล คลีนิคหมอ สถานีตำรวจ ที่ศาล และที่อื่นๆ โดยไม่จำกัดว่าจะเป็นพลเมืองถาวรของออสเตรเลียหรือเป็นนักเรียน
และยังมีอีกหน่วยงานหนึ่งที่คอยช่วยเหลือ คนไทยที่เป็น PR หรือเป็น Citizens ของออสเตรเลีย ช่วยประสานกับภาครัฐ ในกรณีที่เราต้องการความช่วยเหลือ ไม่ว่าจะเป็นด้านสุขภาพ ด้านจิตใจ รวมถึงปัญหาครอบครัวด้วย หน่วยงานนั้นคือ Thai Welfare ซึ่งรัฐบาลออสเตรเลียจะให้เงินสนับสนุน มาก้อนหนึ่ง ให้องค์กรพอเลี้ยงตัวเองได้ น่าเสียดายที่องค์กรนี้ไม่เป็นที่รู้จักแผ่หลายในหมู่คนไทยมากนัก คนใช้บริการน้อย งบสนับสนุนเลยน้อยตามไปด้วย
เรียบเรียงโดย.. จิด้า